[영어/회화] 원어민 표현 알아보자 Part1

안녕하세요 영어하는 데이비드 입니다. 

일주일에 3번정도는 원어민 표현에 관하여 포스팅하도록 하겠습니다. 

첫번째 표현은 When the dust settles = 소동이 잠잠해지면

직역하면은 먼지가 해결되면 이라고 해석이 가능하겠죠?? 

먼지는 문제 및 소동이라고 의역을 하면 좋을 것 같습니다.

예문으로 이해해 보도록 하겠습니다.

When the dust settles, the truth will come out.

사태가 진정되면 진실이 밝혀 질 것이다.

When the dust settles, we will know for sure.

사태가 진정되면, 우리는 확실히 알 것이다.

When the dust settles, our concern will should be political reform.

사태가 진정될때, 우리의 우려는 정치 개혁이어야 한다.

두번째 표현은 Cut out for = ~에 소질이 있다 입니다. 

소질이라고 하면 ability 를 떠올릴 것입니다.

be good at, be qualified for 문장을 떠올릴 수 있지만, 원어민들이 많이 쓰인 표현을 준비했습니다.

예문으로 이해해 보겠습니다.

This is cut out for the party

이건 파티에 안성맞춤이다.

He doesn't seem cut out for factory work.

그는 공장일에 적합하지 않아 보인다.

I'm not really cut out for this kind of work.

난 이런 일에 정말 소질에 없어.

세번째 표현은 Range from A to B = 범위가 A에서 B에 이르다

예문으로 확인해 보겠습니다.

These storms range from nuisances to being dangerous.

이러한 폭풍은 단순 성가신 것부터 위험한 것까지 범위가 다양하다.

The stripes range from gray to brown to black. 

줄무늬는 회색부터 갈색, 검은색까지 다양하다. 

These classes range from one to four weeks in length.

이러한 수업들은 기간이 1주에서 4주 사이이다.

공감과 댓글은 큰 힘이 된답니다.