[KOREA/PROVERB] That's bad timing=가는 날이 장날이다

Hello, we are High Bear.
Today, we will learn about Korean proverbs. The meaning of this sentence is,

"가는 날이 장날이다" = "That's bad timing"

 

 

To share Korean proverbs,
'가는 날' means
It means that I started to do something. In other words, I left to solve the problem.

 

'장 날' means market.
It means that when I went to work, there was a market full of things to see and eat.

 

 

if you can understand the meaning of Korean correctly,
When I went to work, it meant that the market was coincidentally open.
It's figurative that something unexpected happens when you try to do something.